1
00:01:00,600 --> 00:01:04,300
Toome හි, ඔබ යනවා
ඔබේ සමාගම බංකොලොත් කිරීමට.

2
00:01:05,320 --> 00:01:09,020
ඔබ මහලු විය වැළැක්වීම සඳහා මුදල් යොදවයි.
එය නිෂ්ඵල අදහසකි!

3
00:01:09,120 --> 00:01:10,120
ගුරුත්වාකර්ෂණය අභිබවා යනවාද?

4
00:01:10,200 --> 00:01:11,290
ඉතා රහසිගත වයස වැළැක්වීම

5
00:01:11,320 --> 00:01:12,410
ඉතා ආරක්ෂිත පීඩනය ජය ගැනීම

6
00:01:12,440 --> 00:01:13,470
විඥානවාදය පමණයි.

7
00:01:13,560 --> 00:01:16,310
විද්යාව ගැන කුමක් කිව හැකිද
ඔබ දෙනවද?

8
00:01:16,400 --> 00:01:19,030
අළු පමණක් එකතු වේ
නිෂ්ඵල දේවලට.

9
00:01:19,120 --> 00:01:24,110
මණ්ඩල සාමාජිකයින්,
මට Toome හි Aerodynamic මිලදී ගැනීමට ඉඩ දෙන්න

10
00:01:24,200 --> 00:01:27,740
එය OsCorp සමඟ ඒකාබද්ධ කරන්න
සහ ලාභ ලබන්න.

11
00:01:27,840 --> 00:01:31,070
එහෙම දාලා යන්න එපා
වැඩිහිටියන්ට බිඳෙන සුළු,

12
00:01:31,160 --> 00:01:33,270
ඔහු නායකත්වය දෙන්නේවත් නැත
ඔහුගේම රැස්වීම්.

13
00:01:33,360 --> 00:01:37,470
ඔබ ප්‍රචාරය කරන්නේ කෙසේද? ඔබ නිකම්
සමාගම මත වැතිරෙන ගායනයක්.

14
00:01:37,560 --> 00:01:40,350
ඔබ සිතන්නේ එය ජය ගැනීමයි
ගුරුත්වාකර්ෂණය ලැජ්ජාවක්ද?

15
00:01:41,120 --> 00:01:43,230
හොඳින් සවන් දෙන්න.

16
00:01:43,320 --> 00:01:48,260
මෙම සමාගම සඳහා ඉඩකඩ තිබේ
එකම එක ගොදුරු කුරුල්ලෙක්, මම.

17
00:01:48,360 --> 00:01:51,030
ටූම්ස්, ඔයා මට තර්ජනය කරනවද?

18
00:01:51,120 --> 00:01:55,030
ටෝමේ, ඔබ එහි සිටිනවාද? ටූම්ස්?

19
00:02:01,560 --> 00:02:04,430
අර කොල්ලා දිහා බලන්න.
කනස්සල්ලට කරුණක් නොවේ.

20
00:02:04,920 --> 00:02:10,150
මට දිනපතා නොමැතිව ජීවත් විය නොහැක
neogeneic recombinant සමඟ ප්රතිකාර කිරීම.

21
00:02:10,600 --> 00:02:12,790
ඒ මොකක්ද, Mörkö?

22
00:02:19,400 --> 00:02:21,860
එය වැඩ කරනවා! එය කළේ මමයි. මකබෑවිලා පලයන්!

23
00:02:23,600 --> 00:02:25,270
ඔයාට හරි ද?

24
00:02:27,560 --> 00:02:31,100
මොහොතකින් මහලු වයස සඳහා රෝලර් ස්කේට්?
පෘථිවියේ කෙසේද?

25
00:02:31,200 --> 00:02:34,110
මෙය ඔබ සඳහා නොවේ.

26
00:02:36,000 --> 00:02:39,470
හොඳයි, නමුත් මට දොස් කියන්න එපා
ඔබට ඔබේ ඩික් තටුව ලැබුනොත්.

27
00:02:39,560 --> 00:02:41,710
කවුද ඒ පියාඹන ෆ්ලෙමින්ගෝ?

28
00:02:47,360 --> 00:02:51,910
ස්පයිඩර් මෑන්, අපි බලමු මොකක්ද කියලා
ඔබ මගේ උසස් තාක්ෂණයට කැමතියි.

29
00:02:55,400 --> 00:02:58,670
නැහැ! එය සෑහෙන කාලයක් පැවතුනේ නැත.

30
00:03:13,160 --> 00:03:16,430
ඔහු බොහෝ දුර ගියා.
ඔහු ඇත්තටම වේගවත්.

31
00:03:19,080 --> 00:03:21,270
මට මොකද වුණේ?

32
00:03:21,360 --> 00:03:24,900
මම දන්නේ නැහැ, නමුත් මට කියන්න
ඔබ උදේ ගත් විටමින්.

33
00:03:25,000 --> 00:03:28,070
මොන තාක්ෂණයද එහෙම කළේ
ඒ කොල්ලාට පියාඹන සළුව පාවිච්චි කරනවද?

34
00:03:29,240 --> 00:03:33,910
මට වැඩිහිටි ශක්තිය අවශ්‍යයි
වැඩි කාලයක් ලබා ගැනීමට.

35
00:03:34,000 --> 00:03:37,750
එහෙනම් මම ඔයාව අල්ලගන්නම් ඔස්බෝන්.
මම විශ්වාස කරන්නම්!

36
00:03:41,400 --> 00:03:45,670
හමුවීමට ඉක්මන් කරන්න
ඔබේ සම්මාන උළෙල.

37
00:03:53,680 --> 00:03:56,510
මම මණ්ඩලයේ ඡන්දය දිනනවා.

38
00:03:56,600 --> 00:04:02,390
ටූම් සටන් කිරීමට තරම් දුර්වලයි.
එයා ගිහින්.

39
00:04:03,360 --> 00:04:04,870
මොන මගුලක්ද?

40
00:04:10,440 --> 00:04:14,140
ඔයා කව්ද? ඔයාට ඕන කුමක් ද?

41
00:04:14,240 --> 00:04:16,700
තේරුණා, ඔස්බෝන්!

42
00:04:19,360 --> 00:04:23,550
ටූම්ස්ගේ විද්‍යාත්මක
ජයග්රහණ සම්මානය

43
00:04:23,640 --> 00:04:28,910
ජයග්රාහකයා වන්නේ ආචාර්ය කර්ට් කොනර්ස් විසිනි
එම්පයර් රාජ්ය විශ්ව විද්යාලය.

44
00:04:29,000 --> 00:04:33,630
හොඳයි! නියෝජෙනික් තාක්ෂණය
ජීවත් වෙනවා, මට ජීවත් වෙන්න පුළුවන්.

45
00:04:34,840 --> 00:04:36,790
ඔයාට ස්තූතියි.

46
00:04:37,840 --> 00:04:41,790
අනාගත නවජනක පර්යේෂණ සඳහා,
මම මගේ රසායනාගාර සහායක තෝරා ගත්තා

47
00:04:41,880 --> 00:04:43,350
ඩෙබ්රා විට්මන්!

48
00:04:44,440 --> 00:04:48,750
සමාවෙන්න, පීටර්. ඊළඟ වතාවේ පෙනී සිටින්න
සමහර විට කාණ්ඩයේ.

49
00:04:52,200 --> 00:04:55,510
මගේ අධ්‍යාපනික ජීවිතය නැවතත් පීඩාවට පත්වෙලා
පෙරන අන්ධ වීම නිසා.

50
00:04:56,320 --> 00:04:59,710
මම දන්නවා ඔයා ඉන්නවා කියලා. එළිදරව් වෙනවා!

51
00:04:59,800 --> 00:05:02,030
මට කාලය නාස්ති කරන්න බැහැ.

52
00:05:03,160 --> 00:05:04,380
අපි මේක පටන් ගත්තම,

53
00:05:04,480 --> 00:05:07,910
මට විශ්වාසයි මයිකල් මෝර්බියස්
නැත්නම් පීටර් පාකර් දිනනවා.

54
00:05:08,000 --> 00:05:10,150
කවදාවත් නැහැ. ඔයයි විශිෂ්ටම.

55
00:05:10,240 --> 00:05:12,150
පාකර්,
ඔබ මාව අන්ධ කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?

56
00:05:12,240 --> 00:05:16,430
සුභ පැතුම්, ඩෙබ්රා.
ඔයා දිනපු එක හොඳයි.

57
00:05:16,520 --> 00:05:20,990
ෆ්ලෑෂ්, අද හවස මට මයිකල්ව මතක් වුණා.
මට මහන්සියි.

58
00:05:21,080 --> 00:05:25,230
ඔයා මාව ගෙදර ගත්තද? - ටෝකි, ෆෙලිසියා.
විශිෂ්ට ජයග්රහණයක්, ඩෙබ්.

59
00:05:25,320 --> 00:05:28,310
නැවත හමුවෙන්නම්. පැහැදිලියි.

60
00:05:29,040 --> 00:05:33,430
ෆෙලිෂියා, ඇය සුව වී නැත
Morbius අහිමි වීමෙන්.

61
00:05:33,520 --> 00:05:37,190
නමුත් සුභ පැතුම්, විට්මන්.
ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල ඔබ සතුව ඇත.

62
00:05:37,280 --> 00:05:39,910
මට අවශ්‍ය සියල්ල මා සතුව නැත.

63
00:05:41,000 --> 00:05:42,870
ජොපාස් දෙයක්.

64
00:05:42,960 --> 00:05:45,520
ඩෙබ් ෆ්ලෑෂ් ගැන උනන්දුයි.

65
00:05:45,600 --> 00:05:47,950
ඒ විශාල පයින්
එය අවබෝධ කර නොගනී.

66
00:05:48,040 --> 00:05:51,820
ඩෙබ්-දුප්පත්. ඔහුට හැඟෙන ආකාරය මම දනිමි.

67
00:05:51,920 --> 00:05:54,380
මට මාව විශ්වාස කරන්න බැහැ
පාහේ මේරි ජේන් විසි කළා

68
00:05:54,480 --> 00:05:56,030
හැරී ඔස්බෝර්න්ගේ දෑත්.

69
00:05:56,840 --> 00:06:00,830
- MJ, මට හවසට එලියට යන්න බෑ.
- ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

70
00:06:00,920 --> 00:06:02,470
ඔයා දවස් ගාණක් මාව මගඇරියා.

71
00:06:03,640 --> 00:06:06,510
ෆෙලිසියා. මම මයිකල්ට ආදරෙයි.

72
00:06:06,600 --> 00:06:09,630
මයිකල්ව ආපහු ගන්න මම හැමදේම කරන්නම්.
මම ඒක පොරොන්දු වෙනවා.

73
00:06:09,720 --> 00:06:11,590
මේරි ජේන්, ඔයා හොඳින්ද?

74
00:06:11,680 --> 00:06:14,140
හැරී,
ඔබ මාව රාත්‍රී ආහාරය සඳහා රැගෙන යනවද?

75
00:06:14,240 --> 00:06:15,670
සතුටින්.

76
00:06:18,040 --> 00:06:19,040
මට නැවුම් වාතය අවශ්‍යයි.

77
00:06:27,240 --> 00:06:28,240
ගැටළු!

78
00:06:35,640 --> 00:06:36,950
මම අහන්නේ.

79
00:06:37,040 --> 00:06:40,310
එය පක්ෂි වර්ගයක්ද
හැරීගේ පියා සමඟ?

80
00:06:40,400 --> 00:06:42,630
දුර්වල සංයෝජනය. ඔයා කව්ද?

81
00:06:42,720 --> 00:06:47,030
මමත් ගොදුරු කුරුල්ලෙක්,
නමුත් වඩා භයානකයි.

82
00:06:47,120 --> 00:06:50,870
ඔබේ කොටස් ඉක්මනින් පහත වැටෙනු ඇත
පහළට සර්පිලාකාරව.

83
00:06:55,720 --> 00:06:57,430
කොහෙවත් යන්න එපා.

84
00:06:58,440 --> 00:07:01,190
නැවතත්, ඔබ!
මගේ කටයුතුවලට මැදිහත් වීම නවත්වන්න.

85
00:07:01,280 --> 00:07:04,820
මුලින්ම වයසට යාමේ වේගය පැහැදිලි කරන්න.
මම ප්‍රහේලිකා වලට වෛර කරනවා.

86
00:07:18,280 --> 00:07:22,190
නැහැ! මට තව කල් ඕන.

87
00:07:26,960 --> 00:07:29,310
යන්න එපා! මට උදව් කරන්න.

88
00:07:30,880 --> 00:07:32,750
මට තව කල් ඕන.

89
00:07:42,440 --> 00:07:46,710
නෑ මට එයාව අල්ලන්න බෑ.
නමුත් සමහර විට මට ඔහුට වෙඩි තියන්න පුළුවන්.

90
00:07:52,040 --> 00:07:55,430
එතකොට වල්චර්? ඔහු ගෙදර කවුද?

91
00:07:55,520 --> 00:07:57,790
මෙය විශාලනය කළ හැකිය
පරිගණකයක් මගින්.

92
00:07:59,080 --> 00:08:02,350
බලමු මෙයා හම්බ උනාද කියලා
Bugle ගේ ඡායාරූප බැංකුවේ.

93
00:08:02,440 --> 00:08:03,440
දෝෂය: 30%

94
00:08:03,520 --> 00:08:07,350
දෝෂ අනුපාතය 30%,
නමුත් මට වඩා හොඳින් කරන්න බැහැ.

95
00:08:08,160 --> 00:08:10,950
ටොම් හි ඇඩ්‍රියන්? එය කළ හැකි ද?

96
00:08:13,680 --> 00:08:16,310
අපට අවසානයේ අ
උසස් රසායනාගාරය,

97
00:08:16,400 --> 00:08:19,030
අපිට කරන්න පුළුවන් තැන
neogeneic පර්යේෂණ.

98
00:08:20,680 --> 00:08:22,710
ෆ්ලෑෂ්, එය වීඩියෝ ක්‍රීඩාවක් නොවේ.

99
00:08:22,800 --> 00:08:26,150
සමාවෙන්න.
ඔබට නැවත මට ඉගැන්වීමට හැක්කේ කවදාද?

100
00:08:26,240 --> 00:08:29,510
අවාසනාවකට, විට්මන් මෙනවිය
ඒක කරන්න වෙලාවක් නෑ.

101
00:08:29,600 --> 00:08:33,750
මම ආතර් අවිස්,
TOOMES මහතා නව නියෝජ්‍ය අධ්‍යක්ෂ.

102
00:08:33,840 --> 00:08:37,030
තෝමස් මහතා ඔබ කිව්වා
බුද්ධිමත් ය.

103
00:08:37,120 --> 00:08:40,230
එයාට ඒක ඔයාට කියන්න අමතක වුනා
ඔබත් ලස්සනයි.

104
00:08:40,320 --> 00:08:44,550
- ස්තූතියි, අවිස් මහතා.
- ආතර්ට කියන්න.

105
00:08:44,640 --> 00:08:49,550
නිතර නිතර හමුවීමට බලාපොරොත්තු වෙනවා.
සහ ඔබ බොහෝ විට අඩුවෙන්.

106
00:08:50,080 --> 00:08:52,990
මොන තරම් අහංකාරද, ආත්මාර්ථකාමීද...

107
00:08:53,080 --> 00:08:55,380
කියන දේ දන්නවා.
"වට්ටක්කා උනු."

108
00:08:55,480 --> 00:08:57,150
පීටර්, මොනතරම් පුදුමයක්ද?

109
00:08:57,240 --> 00:09:01,790
ඔයා ආවෙ ඔයාට මගහැරුණු දේ බලන්න
සහායකයෙකු වීමට අමතරව?

110
00:09:01,880 --> 00:09:06,150
ඔබ ඔබේ කාඩ්පත් නිවැරදිව වාදනය කරන්නේ නම්,
ඔබට ඩෙබ්ගේ පරීක්ෂණ නල සෝදා ගැනීමට හැකි වනු ඇත.

111
00:09:06,240 --> 00:09:09,110
මෙම ස්ථානය ආරක්ෂිත විය නොහැක.

112
00:09:09,200 --> 00:09:12,430
ඔබ දැක තිබේද
මෙහි අමුතු දෙයක් තිබේද?

113
00:09:12,520 --> 00:09:15,630
ඔබ අමුතු හා
පැහැදිලිවම නරක පරාජිතයෙක්.

114
00:09:15,720 --> 00:09:18,350
මෙතනින් යන්න. මට වැඩ තියෙනවා.

115
00:09:18,440 --> 00:09:20,950
ඒත් මම නෙවෙයි... ඩෙබ්රා, ඉන්න.

116
00:09:21,240 --> 00:09:23,910
දැන් බලන්න, ඔබ කුමක්ද?
කළා, ඔයා විකාර.

117
00:09:26,920 --> 00:09:28,670
ෆ්ලෑෂ්, මම ඔහු ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

118
00:09:28,760 --> 00:09:30,510
කවුරුහරි වෙයි
යමක් සඳහා මෙහි.

119
00:09:30,600 --> 00:09:32,270
සේ නර්ඩ්, අවිස්.

120
00:09:32,360 --> 00:09:34,230
දැක්කද මෙයාගේ හැටි
ඩෙබ්රා දෙස බැලුවාද?

121
00:09:34,320 --> 00:09:36,830
ඇයි ඩෙබ් එයාට පැනලා යන්න කිව්වේ නැත්තේ?

122
00:09:36,920 --> 00:09:39,480
සමහරවිට ඔහුට අවශ්ය විය
ඔබ ඊර්ෂ්යා කරන්න

123
00:09:39,560 --> 00:09:41,470
ඔබ ඔහුව උත්සවයට ගත්තා වගේ.

124
00:09:41,560 --> 00:09:42,590
කුමක් ද?

125
00:09:42,680 --> 00:09:44,870
ඔබ ඇයව දකින්න ඇති
ඔබ සහ ෆෙලීෂියා දෙස බලන්න.

126
00:09:44,960 --> 00:09:46,550
කළාද?

127
00:09:46,640 --> 00:09:48,150
නමුත් මොන වගේ බුද්ධිමත්ද

128
00:09:48,240 --> 00:09:50,470
ඩෙබ්රා විට්මන් දකින පරිදි
එවැනි මලල ක්‍රීඩකයෙකු තුළ?

129
00:09:50,560 --> 00:09:54,030
ඔහු ඔබට කැමතියි,
එබැවින් ඔහු එතරම් බුද්ධිමත් නොවේ.

130
00:10:14,000 --> 00:10:16,590
ඔබ මගේ අගය කරනවාද
ජීවිතය, ආචාර්ය කොනර්ස්?

131
00:10:16,680 --> 00:10:19,870
අගය කරනවා.
කණගාටුයි, මම ඔබව දුටුවේ නැත.

132
00:10:19,960 --> 00:10:21,390
අපව හමුවීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

133
00:10:21,480 --> 00:10:25,070
මට කතා කරන්න හිතුනා
neogenisestä අපගේ පර්යේෂණ.

134
00:10:25,160 --> 00:10:27,910
මම ගොඩක් බලාපොරොත්තු වෙනවා
නියෝජෙනික්ස් හි අනාගතය.

135
00:10:28,000 --> 00:10:31,430
- එය ඔබේ උරුමය ද වේ.
- ඉක්මනින් මැරෙන්න බලාපොරොත්තු වෙන්න එපා.

136
00:10:31,520 --> 00:10:34,390
නෝමන් ඔස්බෝන් වැරැද්දක් කරයි.

137
00:10:34,480 --> 00:10:38,550
එයා හදන්නේ මගේ කම්පැනි එකෙන් අයින් කරන්න
මම, නමුත් එය අසාර්ථකයි!

138
00:10:40,560 --> 00:10:42,550
ටූම් මහතා, ඔබ හොඳින්ද?

139
00:10:44,160 --> 00:10:49,150
මට කණගාටුයි, නමුත් මම ඉක්මන් වෙමි
සහ ඔබ දැන් ලබා ගත හැක.

140
00:10:49,240 --> 00:10:53,550
ඔබ වයසින් වැඩෙත්ම,
ඔබ කම්පනය වළක්වා ගත යුතුය.

141
00:10:53,640 --> 00:10:57,910
ඒ ස්නායු සම්ප්‍රේෂකය
ඔබව ආරක්ෂිතව අංශභාග තත්වයට පත් කරයි.

142
00:10:59,640 --> 00:11:04,470
විද්යාඥයෙකු ලෙස,
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම මගේ සැලැස්ම අගය කරනු ඇත.

143
00:11:04,560 --> 00:11:06,910
බලන්න මේ ලස්සන පෙට්‍රෝ නියපොතු.

144
00:11:07,000 --> 00:11:09,270
ඔවුන් විසින් නිර්මාණය කර ඇත
නැතිවූ තාක්ෂණය,

145
00:11:09,360 --> 00:11:11,740
වෙතින් ලබා ගන්නා ලදී
කැලැන්ඩර ගල්.

146
00:11:18,280 --> 00:11:22,630
ඔයා ඇත්තටම හැදුවා
මිල අඩු ගබඩා.

147
00:11:24,280 --> 00:11:27,110
මේවා සහ ගුරුත්වාකර්ෂණය
ඔබේ පියාපත්වලට විරුද්ධ වන්න

148
00:11:27,200 --> 00:11:31,470
මගේ හොඳම ආයුධය
ඔස්බෝන් තලා දැමීමට.

149
00:11:31,560 --> 00:11:35,710
ඔහු විසින් කරන ලද නව නිපැයුම්
සමච්චල් කිරීම ඔහුව විනාශ කරයි.

150
00:11:38,000 --> 00:11:41,870
ඔබේ ජීව බලය මට ලබා දෙයි
යෞවනයේ තත්පර 30 ක් පමණි.

151
00:11:41,960 --> 00:11:44,550
ඔස්බර්න් ඉදිරිය බලයි
නැවත පහර දීමට.

152
00:11:44,640 --> 00:11:46,630
මට වඩා හොඳ සැලැස්මක් තියෙනවා.

153
00:11:46,720 --> 00:11:50,870
ඔත්තුකරුවන්ට ස්තූතියි
සමාගම, මම ඔහුගේ පුතා හැරී සොයා.

154
00:11:56,680 --> 00:11:59,710
හැරී එතන.
ඔහු පැමිණි හේතුව පැහැදිලිය.

155
00:12:01,280 --> 00:12:04,710
ඇයි මේරි ජේන්
මට එන්න ඕනද?

156
00:12:04,800 --> 00:12:06,290
නිකන් හිටියා වගේ
ප්රමාණවත් කරදර නැත

157
00:12:06,320 --> 00:12:08,430
ගිජුලිහිණියා නිසා
එය මත පියාසර කිරීම.

158
00:12:08,520 --> 00:12:11,080
සමහරවිට මේරි ජේන් අමාරුවේ වැටිලා ඇති.

159
00:12:11,720 --> 00:12:13,310
නෑ. එයා මට කියයි,

160
00:12:13,400 --> 00:12:15,910
ඔහුට සහ හැරීට ඇති බව
වැදගත් නිවේදනය.

161
00:12:18,280 --> 00:12:21,190
පේතෘස්, බලන්න.
මගේ පියාගෙන් ලිපියක්.

162
00:12:21,280 --> 00:12:24,510
ඔබේ පියා?
ඔහු ඔබේ පවුල ප්‍රතික්ෂේප කළේ නැද්ද?

163
00:12:24,600 --> 00:12:27,510
ඔබ කුඩා කාලයේ දී!
එය ඇදහිය නොහැකි තරම් නොවේද?

164
00:12:27,600 --> 00:12:30,910
අවුරුදු ගාණකින් මට එයාව මුණ ගැහිලා නැහැ
දැන් හරිම පුදුමයි

165
00:12:31,000 --> 00:12:33,350
ඔහු හමුවීමට අවශ්යයි
බදාදා අටේ.

166
00:12:33,440 --> 00:12:36,070
- ඇයි ඔයා එහෙම කියන්නේ?
- මට ඕන කෙනෙක් මාත් එක්ක ඉන්න,

167
00:12:36,160 --> 00:12:39,270
මට ඔහුව මුණගැසෙන පළමු අවස්ථාව.
මට ඕන ඔයා ඔයා වෙන්න.

168
00:12:39,360 --> 00:12:40,990
ඔබට ඔබේ දෙමාපියන් අහිමි වී ඇත.

169
00:12:41,080 --> 00:12:43,830
ඔබ, කවුරුහරි නම්,
මට විඳදරාගත යුතු දේ ඔබට තේරෙනවා.

170
00:12:43,920 --> 00:12:46,950
හැරී කොහොමද? හැරී සහ මම...

171
00:12:47,040 --> 00:12:49,270
විනාඩි පහක කාලය!

172
00:12:49,360 --> 00:12:52,030
නාට්‍යයෙන් පස්සේ කතා කරමු.
නාට්‍යය Goethen Faust.

173
00:12:52,120 --> 00:12:55,150
ඉතා විකට නොවේ,
නමුත් ඔබ සංගීතයට කැමතියි.

174
00:12:55,600 --> 00:12:58,270
බටර් වල ආශ්චර්යය.
සමහර විට අපට තවමත් අවස්ථා තිබේ.

175
00:12:58,800 --> 00:13:04,030
මම ගරු කරලා නැහැ
මගේ ජීවිතයේ ඕනෑම දෙයක්

176
00:13:04,120 --> 00:13:06,790
ඔහුගේ පිළිකුල් සහගත මුහුණ වගේ.

177
00:13:06,880 --> 00:13:10,990
බය වෙන්න එපා
ඇය, මගේ අලංකාරය!

178
00:13:13,910 --> 00:13:14,910
ආයෙත් නෑ.

179
00:13:15,200 --> 00:13:18,590
- මෙය අභ්යාස වලින් වෙනස් වේ.
- ඔස්බෝන්!

180
00:13:20,600 --> 00:13:22,030
ඔයාට මාව ඇහෙනවා!

181
00:13:29,960 --> 00:13:31,350
ආරම්භ නොවනු ඇත!

182
00:13:33,360 --> 00:13:37,870
ඔබ ඔස්බෝන් ගැන උනන්දු වන්නේ ඇයි?
ඔබ එකතුවක් ආරම්භ කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?

183
00:13:38,880 --> 00:13:42,310
සමාවෙන්න, මගුලක්.
ඔබ Peter Pan ගේ ප්‍රධාන තරුව යැයි සිතන්න.

184
00:13:47,880 --> 00:13:49,020
හැරී!

185
00:14:03,360 --> 00:14:05,030
නවතින්න වෙලාවක් නෑ.

186
00:14:07,640 --> 00:14:10,070
ඔහුට තිබිය යුතු විය
උඳුන තුල කේක්.

187
00:14:13,240 --> 00:14:14,550
මේරි ජේන්!

188
00:14:15,920 --> 00:14:18,670
ඒ වගේම මම හිතුවේ ෆවුස්ට් කම්මැලියි කියලා.

189
00:14:18,760 --> 00:14:21,830
හැරී,
මම ඇත්තටම ඔබ ගැන දුක් වුණා.

190
00:14:23,040 --> 00:14:27,310
හැමදාම එකම දේ.
මම ලෝකෙ බේරගෙන කෙල්ලව නැති කර ගන්නවා.

191
00:14:41,680 --> 00:14:43,950
මෙන්න පීටර් පාකර්.
පණිවිඩයක් තියන්න.

192
00:14:44,040 --> 00:14:48,070
භයානක දැවැන්ත කුරුල්ලෙක්
ටූම්ස් පෙන්ට්හවුස් එකට ගොඩ බැස්සා.

193
00:14:48,160 --> 00:14:49,870
ඔබ ඒ ගැන විමසීමට උත්සාහ කළාද?

194
00:14:49,960 --> 00:14:52,420
මම ඔබට කියන්න තීරණය කළා
මම පොලිසියට කතා කිරීමට පෙර.

195
00:14:52,520 --> 00:14:55,030
ඔබේ කැමරාව සමඟ මෙහි එන්න.

196
00:14:57,880 --> 00:15:00,390
ඔබේ කැමරාව සමඟ මෙහි එන්න.

197
00:15:01,080 --> 00:15:02,220
ඩෙබ්රා!

198
00:15:07,000 --> 00:15:08,910
ඉන්න තිබුනා
ඇයව බලාගන්න.

199
00:15:09,000 --> 00:15:10,750
යමක් සිදුවී ඇත්නම් ...

200
00:15:15,720 --> 00:15:17,430
තොම්සන්!
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

201
00:15:17,520 --> 00:15:20,470
ස්පයිඩර් මෑන්! මම කෙනෙක්ව හොයනවා විතරයි.
ඔබට පෙනෙනවාද?

202
00:15:20,560 --> 00:15:23,190
මිනුල්ලේකෝ? ඔබට නොතිබිය යුතුය.
සහ නොවේ.

203
00:15:23,280 --> 00:15:25,870
මෙහි වැඩ කරන ඩෙබ්රා විට්මන්.

204
00:15:25,960 --> 00:15:27,990
ඔහු ටියුටර් කෙනෙක් වුණේ නැහැ.

205
00:15:28,080 --> 00:15:30,640
දැන් මම ඔබව මෙහි හමුවන්නෙමි.
යමක් වැරදී ඇත.

206
00:15:30,720 --> 00:15:32,190
එයාව හොයාගන්න. එකටද?

207
00:15:32,280 --> 00:15:35,190
ඔව්, අපි දෙන්නා.
අපි විශ්වාස කළ නොහැකි කණ්ඩායමක්.

208
00:15:35,280 --> 00:15:37,740
අපි හමු වූ විට මතක තබා ගන්න
මිනීමරු රොබෝවෙක් සහ...

209
00:15:37,840 --> 00:15:39,910
ෆ්ලෑෂ්, මට ඒක මතකයි. ගෙදර යන්න.

210
00:15:40,000 --> 00:15:43,070
ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්. හොඳයි!

211
00:15:43,680 --> 00:15:47,830
මම ඔබ හා සමානයි සහ මුදාහරින්න
ඔවුන්, මම සැලකිලිමත් වන අය.

212
00:15:49,760 --> 00:15:52,190
ඩෙබ්රා? නවත්වන්න!

213
00:16:08,520 --> 00:16:11,390
දීප්තිමත්.
මම විශාල වීඩියෝ ක්‍රීඩාවක්.

214
00:16:11,480 --> 00:16:14,310
අඩුම තරමේ මට ආතල් වත් අවශ්‍ය නැහැ.
ඡායාරූප සංවේදී ජාලය

215
00:16:14,400 --> 00:16:16,830
ආයුධවලට සම්බන්ධයි.
එය මගේ සෑම චලනයක්ම හඹා යයි.

216
00:16:16,920 --> 00:16:18,950
ටූම් ගහන්නේ නැහැ
ආරක්ෂක විධිවිධාන.

217
00:16:19,040 --> 00:16:21,830
මට මගේ භාවිතා කිරීමට හැකි විය හැකිය
ජ්‍යාමිතිය මගේ වාසියට.

218
00:16:21,920 --> 00:16:24,590
කෝණය විය යුතුය
හරියටම සකසන්න.

219
00:16:24,960 --> 00:16:26,910
එතන! මෙය නිවැරදි කරුණයි.

220
00:16:35,400 --> 00:16:37,510
මට එකක් තිබීම හොඳයි
ගණිත ප්‍රතිභාව.

221
00:16:48,640 --> 00:16:52,910
ස්පයිඩර් මෑන් ජීවත් වේද?
පෙම්වතාද? ඔහු ප්රයෝජනවත් විය හැකිය.

222
00:16:57,880 --> 00:17:00,260
තැටිය ආයාත කරන්න.
පාඩම් කියෙව්වා මතකයි,

223
00:17:00,360 --> 00:17:01,550
Toomes Medical විසින් ප්‍රකාශයට පත් කරන ලදී.

224
00:17:01,640 --> 00:17:06,470
එහි නම වූයේ ස්නායු පද්ධතියේ උපුටා ගැනීමයි.
දේවල් අනුගමනය කිරීම හොඳයි.

225
00:17:06,560 --> 00:17:11,070
ස්පයිඩර් මෑන්? ටොම් කොහෙද?
ඔහු මට කළේ කුමක්ද?

226
00:17:11,160 --> 00:17:14,310
මට පැහැදිලි කරන්න වෙලාවක් නෑ.
මෙතනින් පලා යන්න!

227
00:17:22,000 --> 00:17:24,380
කවුරුහරි ඉන්නවද? ඩෙබ්රා?

228
00:17:24,480 --> 00:17:28,070
ෆ්ලෑෂ්! මා දෙස නොබලන්න.

229
00:17:28,160 --> 00:17:31,590
ඩෙබ්රා! මොකක් ද වැරැද්ද?
සිදුවුයේ කුමක් ද?

230
00:17:31,680 --> 00:17:38,350
ඔහු මාව වයසට පත් කළා.
මොනවා හරි කරන්න. උදව්!

231
00:17:38,440 --> 00:17:42,950
එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න. කරදර නැහැ.
මම ඔයාව හොස්පිට්ල් එකට හරි කොහේ හරි ගෙනියන්නම්.

232
00:17:43,040 --> 00:17:46,910
ඔහු මගේ ජීවිතය සොරකම් කළා.
සියල්ල අවසන්!

233
00:17:47,000 --> 00:17:50,700
එහෙම කියන්න එපා. මම සැලකිලිමත් වෙනවා
ඔබත් මටත් ඔබව නැති කර ගැනීමට අවශ්‍ය නැත.

234
00:17:51,640 --> 00:17:53,150
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

235
00:17:53,240 --> 00:17:56,030
මම හිතන්නේ... ඔයා වෙනස් වෙන්න!

236
00:17:58,720 --> 00:17:59,910
පාරෙන් බැහැ, කෙල්ල.

237
00:18:00,000 --> 00:18:02,870
මට ඔයාගේ පෙම්වතා ඕනේ
තරුණ හා ශක්තිය.

238
00:18:05,680 --> 00:18:07,630
ඔයා ලස්සනට ඇහුවේ නෑ.

239
00:18:18,720 --> 00:18:21,830
මට ඉන්න දෙන්න!
මම ජීවත් වෙන්න සටන් කරනවා.

240
00:18:26,840 --> 00:18:31,310
ඔබට තේරෙන්නේ නැත. කාටවත් තේරෙන්නේ නැහැ!
ඔයාලා හැමෝටම ඕන මාව විනාශ කරන්න.

241
00:18:31,400 --> 00:18:33,230
ඔබ ඒ ගැන හරි.

242
00:18:37,960 --> 00:18:41,550
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- මම ස්වයං-විනාශකාරී බෝම්බයක් සක්රිය කළා.

243
00:18:41,640 --> 00:18:44,870
තත්පර 60 කට පසු මෙම ස්ථානය
අහසේ සුළඟට පුපුරා යයි.

244
00:18:44,960 --> 00:18:48,230
ඔබ මාව නිදහස් කළොත්,
අපට පැන යාමට අවස්ථා තිබේ.

245
00:18:48,320 --> 00:18:51,110
ඔහු වංචා කරන්නේ නැහැ.
මගේ මකුළු පිස්සුව වල් විය.

246
00:18:51,200 --> 00:18:52,950
හොඳයිද? කැට නැත.

247
00:18:54,880 --> 00:18:58,750
ඔබ එය දකිනවාද?
එය සුපිරි වීරයාගේ මොළයේ ද ක්‍රියා කරයි.

248
00:19:08,200 --> 00:19:11,670
සමාවෙන්න. මම ආවේ ඔයාගේ බලය බලන්න.
ඔයාට හරි ද?

249
00:19:16,480 --> 00:19:18,270
මෙතනින් යන්න. දුවන්න!

250
00:19:19,400 --> 00:19:22,590
ෆ්ලෑෂ් තොම්සන් මාව බේරුවා.
කොච්චර ලැජ්ජද.

251
00:19:23,600 --> 00:19:25,670
තෝමස්ගේ සලකුණක් නැත. වැරදියි.

252
00:19:32,000 --> 00:19:33,140
ස්තුතියි මිත්‍රයා.

253
00:19:33,240 --> 00:19:36,390
ඔබේ අධීක්ෂක විසින් සාදනු ඇත
මම වෙන කවරදාටත් වඩා ශක්තිමත්.

254
00:19:36,480 --> 00:19:40,180
සන්ධ්යාව තරුණයි, එසේම!

255
00:19:42,320 --> 00:19:47,180
බලමු ඔයාලට කොහොමද කියලා
මෙම වෙස් මුහුණ යට බලන්න.

256
00:19:49,920 --> 00:19:52,480
ඉදිරියට පැවැත්වේ...